Suomi
 

Sanaston laadintaan ovat osallistuneet seuraavat henkilöt:
terminologia 
  • biokaasu

    •       Krista Ahola, suomi-saksa 
          Petri Mynttinen, Venäjä
  • kasvihuoneilmiö

    •       Teija Riikonen, saksa 
          Kirsi Sormunen, suomi-englanti 
  • lyhytkiertoviljely

    •       Anu Kilpinen, suomi-saksa 
  • puuperäiset polttoaineet

    •       Pasi Antero Häkkinen, suomi-venäjä 
          Juha Leppänen, suomi-saksa 
      
    äänet 
  • englanti, Ken Meaney, Joensuun yliopisto, vieraiden kielten laitos
  • venäjä, Larisa Mustonen, Joensuun yliopisto, vieraiden kielten laitos
  • saksa, Stefan Werner, Joensuun yliopisto, vieraiden kielten laitos

    • muokkaus ja ohjelmointi 

  • Tomi Löfman, Joensuun yliopisto, metsätieteellinen tiedekunta

    • Englanninkielinen kSigmaytt/liittymSigma 

  • Antti Korhonen , Joensuun yliopisto, Humanistinen tiedekunta, Englannin kielen laitos

    • koordinointi 

  • Lisa Lena Opas, Joensuun yliopisto, vieraiden kielten laitos
  • Liisa Tahvanainen, Joensuun yliopisto, metsätieteellinen tiedekunta

    • tekninen apu 

  • Juhani Luhtanen, Joensuun yliopisto, humanistinen tiedekunta
    		•

       

    Following people have contributed to the creation of the glossary:
    Terminology 
  • biogas

    •       Petri Mynttinen, Russian
          Krista Ahola, Finnish - German 
  • the greenhouse effect

    •       Teija Riikonen, German 
          Kirsi Sormunen, Finnish - English 
  • short rotation farming

    •       Anu Kilpinen, Finnish - German 
  • wood-based fuels

    •       Pasi Antero Häkkinen, Finnish - Russian 
          Juha Leppänen, Finnish -German 
      
    Sounds 
  • English, Ken Meaney, University of Joensuu, Foreign Languages Department
  • Russian, Larisa Mustonen, University of Joensuu, Foreign Languages Department
  • saksa, Stefan Werner , University of Joensuu, Foreign Languages Deaprtment

    • Editing and programming 

  • Tomi Löfman, University of Joensuu, Faculty of Forestry

    • English interface 

  • Antti Korhonen, University of Joensuu, Faculty of Humanities, English Department

    • Coordination 

  • Lisa Lena Opas-Hänninen, University of Joensuu, Foreign Languages Department
  • Liisa Tahvanainen, University of Joensuu, Faculty of Forestry

    • Technical assistance 

  • Juhani Luhtanen, University of Joensuu, Faculty of Humanities
    		•